Poesias!!

[Miss Mausy]

Un pequeño espacio para subir poesias de sus autores favoritos o tal vez algo que ud mismos hayan escrito y les gustaria compartir!!!


NADA DE BURLAS O SARCASMOS.... ES UNA REGLA!!!!!!


Lord Byron


LA PARTIDA

¡Todo acabó! La vela temblorosa
se despliega a la brisa del mar,
y yo dejo esta playa cariñosa
en donde queda la mujer hermosa,
¡ay!, la sola mujer que puedo amar.
Si pudiera ser hoy lo que antes era,
y mi frente abatida reclinar
en ese seno que por mí latiera,
quizá no abandonara esta ribera
y a la sola mujer que puedo amar.

Yo no he visto hace tiempo aquellos ojos
que fueron mi contento y mi pesar;
loa amo, a pesar de sus enojos,
pero abandono Albión, tierra de abrojos,
y a la sola mujer que puedo amar.
Y rompiendo las olas de los mares,
a tierra extraña, patria iré a buscar;
mas no hallaré consuelo a mis pesares,
y pensaré desde extranjeros lares
en la sola mujer que puedo amar.

Como una viuda tórtola doliente
mi corazón abandonado está,
porque en medio de la turba indiferente
jamás encuentro la mirada ardiente
de la sola mujer que puedo amar.
Jamás el infeliz halla consuelo
ausente del amor y la amistad,
y yo, proscrito en extranjero suelo,
remedio no hallaré para mi duelo
lejos de la mujer que puedo amar.

Mujeres más hermosas he encontrado,
mas no han hecho mi seno palpitar,
que el corazón ya estaba consagrado
a la fe de otro objeto idolatrado,
a la sola mujer que puedo amar.
Adiós, en fin. Oculto en mi retiro,
en el ausente nadie ha de pensar;
ni un solo recuerdo, ni un suspiro
me dará la mujer por quien deliro,
¡ay!, la sola mujer que puedo amar.

Comparando el pasado y el presente,
el corazón se rompe de pesar,
pero yo sufro con serena frente
y mi pecho palpita eternamente
por la sola mujer que puedo amar.
Su nombre es un secreto de mi vida
que el mundo para siempre ignorará,
y la causa fatal de mi partida
la sabrá sólo la mujer querida,
¡ay!, la sola mujer que puedo amar.

¡Adiós!..Quisiera verla... mas me acuerdo
que todo para siempre va a acabar;
la patria y el amor, todo lo pierdo...
pero llevo el dulcísimo recuerdo
de la sola mujer que puedo amar.
¡Todo acabó! La vela temblorosa
se despliega a la brisa del mar,
y yo dejo esta playa cariñosa
en donde queda la mujer hermosa,
¡ay!, la sola mujer que puedo amar.

Versión de Ismael Enrique Arciniegas

Para que sepan...es de Lord Byron pero este autor hizo la traducción.

Esta es pensando en mi padre que fue marino y siempre tenia q partir dejando a mi mamá sola...esperandolo 3nodding  

[Chaos Kivar]

Ahhh... George Gordon Byron, un grande del romanticismo... muy chido... no pues si a lo marino vamos... yo aqui tengo uno que le hice a mi novia hace ya rato...

Marinero

Volteo hacia atras para recordar
los dias de mi infancia que hoy planeo dejar
a excepcion de la imagen de la niña que no deje de amar
que ahora es mi todo, la luz que me guía en el mar.

Como marinero en su barco, para en una isla encallar,
en una tierra desconocida, pero conquistarla para llevar
como regalo de un enamorado a esa mujer que ha de esperar
al marinero, a su barco y a ese dia de su regresar.

Sentimientos a flor de piel expreso
mientras escribo y mientras pienso
en que yo soy ese marinero
mi amada es esa tierra y mi mujer es mi hogar.

Suena ilogico, lo se, mas que hacer
si el mar es la vida, mi barco es mi amar
y no hay mas palabras para que se distinga...
Que tu eres mi tierra, mi hogar y mi mas grande razon para vivir y para amar.

Eler Erosa 09/05/08  

[Miss Mausy]

hahahahahahaha...buuuuuueeeeeeeeeno okis no me enojo blaugh


L. Byron

ACUÉRDATE DE MÍ

Llora en silencio mi alma solitaria,
excepto cuando está mi corazón
unido al tuyo en celestial alianza
de mutuo suspirar y mutuo amor.

Es la llama de mi alma cual lumbrera,
que brilla en el recinto sepulcral:
casi extinta, invisible, pero eterna...
ni la muerte la puede aniquilar.

¡Acuérdate de mí!... Cerca a mi tumba
no pases, no, sin darme una oración;
para mi alma no habrá mayor tortura
que el saber que olvidaste mi dolor.

Oye mi última voz. No es un delito
rogar por los que fueron. Yo jamás
te pedí nada: al expirar te exijo
que vengas a mi tumba a sollozar.

Versión de Enrique Álvarez Bonilla  

[Chaos Kivar]

Una que ya tiene su tiempo... ^^U...

======================================

-My love, a grothesque vampiress-

Every single day
I walk trough your door
Feeling like a hail
In the vast open moor

Waiting for your eyes to reach mine
waiting our souls to become one
telling you that I will be fine
and thinking how tomorrow you'll be gone

Leave the forsaken thought written on my desk
bring the forbidden act to make it on my bed
think about the unknown feeling
do it all to use them ahead

Day is the land where you walk
Night is the time where you stalk
Watching you change in the noon
Knowing that you will be off soon

Don't bring me the trophies of the heads you cut
Don't make me tell you the blood doesn't taste that good
I will just tell you that the one that I knew before, you're not
You're a beast that's not protected by the so-known God

For the sake of this place and for my own
I shall bring death to your body
Watch how you're face, while I kill you, frown
And after that, the rests of you, deep in this land, bury.

Seeking for a tomb of your size
watching how all those people die
with your bare hands you kill and seize
all those who once to you lied

Saving my memories for tomorrow
to make a grimoire and not just a sorrow
Buying your time and wasting my life
just to make you happy... just once

Eler Erosa. 12/12/07  

[Chaos Kivar]

Naaah... uno todavia mas viejo! XD

=============================

-Pensamientos De Amor-

Por las noches lloro por tu ausencia,
por los dias espero tu venir,
por las tardes me dice mi conciencia,
no la esperes ella no vendra a ti.

Pero luego con la vaga esperanza,
de que algun dia conmigo quieras salir,
y con tan solo una estancia,
yo espero un bello porvenir.

Es tu rostro el que miro cada dia,
y espero cuando dices yo me paso por ahi,
pero mi vida se entristece al momento,
en que tu de mi lado debes de partir.

Al preguntarte es dificil esperar por tu si,
pero es todavia mas el haber esperado por un no,
no me enamorare de nadie mas que no sea de ti,
puesto que gracias a ti mi vida cambio.

Pienso en tu llegar cada dia,
en el llegar de esa presencia,
la presencia de tu cuerpo que me brinda su calor,
y en algunas ocasiones un poco de su amor.

Pero es solo una ilusion lo nuestro,
ya que esto es un simple poema,
lo real se siente por dentro,
no con este verso con tema.

Es mi amor tan fuerte?
que me lleva de la mano un sentimiento ciego,
y me dedico a el un dia entero,
por un solo te quiero...

Eler Nielsen Erosa Marrufo 21/03/2005  

[Raziel-Freya Blacknest]

~ I'm the darkness, you're the starlight shining brightly from afar ~

You forgive me for liking you too much,
And I'll forgive you for not liking me enough.

You forgive me for missing you so,
And I'll forgive you for being so cold.

You forgive me for the loud racing of my heart,
And I'll forgive you for not hearing it.

You forgive me for playing your games,
And I'll forgive you for toying with my emotions.

You forgive me for finding you so attractive,
And I'll forgive you for not noticing.

You forgive me for raising you up so high,
And I'll forgive you for bringing me down so low.

You forgive me for wanting to be with you,
And I'll forgive you for avoiding me.

You forgive me for being so pathetic,
And I'll forgive you for taking advantage of it.

You forgive me for not being able to let go,
And I'll forgive you for never having latched on.

You forgive me for having hopes and dreams,
And I'll forgive you for crushing them.

Forgiveness brings inner peace.
Do we have a deal?

~ Through arms of despair I offer this prayer to you, my evening star ~

 

[Miss Mausy]

CAMINA BELLA...


Camina bella, como la noche
De climas despejados y de cielos estrellados,
Y todo lo mejor de la oscuridad y de la luz
Resplandece en su aspecto y en sus ojos,
Enriquecida así por esa tierna luz
Que el cielo niega al vulgar día.

Una sombra de más, un rayo de menos,
Hubieran mermado la gracia inefable
Que se agita en cada trenza suya de negro brillo,
O ilumina suavemente su rostro,
Donde dulces pensamientos expresan
Cuán pura, cuán adorable es su morada.

Y en esa mejilla, y sobre esa frente,
Son tan suaves, tan tranquilas, y a la vez elocuentes,
Las sonrisas que vencen, los matices que iluminan
Y hablan de días vividos con felicidad.
Una mente en paz con todo,
¡Un corazón con inocente amor!

Versión de F. Maristany  

[Miss Mausy]

Aqui citas celebres de uno de mis autores favoritos....William Shakespeare.



- Los amigos que tienes y cuya amistad ya has puesto a prueba / engánchalos a tu alma con ganchos de acero.


- Duda que sean fuego las estrellas, duda que el sol se mueva, duda que la verdad sea mentira, pero no dudes jamás de que te amo.

- Si no recuerdas la más ligera locura en que el amor te hizo caer, no has amado.

- El amor consuela como el resplandor del sol después de la lluvia.

- El sabio no se sienta para lamentarse, sino que se pone alegremente a su tarea de reparar el daño hecho.

- No tratéis de guiar al que pretende elegir por sí su propio camino.

- En la amistad y en el amor se es más feliz con la ignorancia que con el saber.

- Es mejor ser rey de tu silencio que esclavo de tus palabras.

- El amor, como ciego que es, impide a los amantes ver las divertidas tonterías que cometen.

- No temáis a la grandeza; algunos nacen grandes, algunos logran grandeza, a algunos la grandeza les es impuesta y a otros la grandeza les queda grande.
 

[Miss Mausy]

La Belleza.

La Beaute, Charles Baudelaire.

Yo soy Bella, oh mortales! como un sueño de piedra,
y mi seno que a todos eternamente torturó,
ha sido creado para inspirar amor a los poetas.

Eterna e incólumne, como la materia.
Incomprendida esfinge, reino en azul;
El níveo corazón junto a la blancura del cisne;
detesto el movimiento que desplaza las líneas.

Yo jamás lloré, como tampoco jamás reí.
Los poetas, ante mis gestos altivos,
Que recuerdan antiguos monumentos,
consumen sus días en penosa labor.

Que para fascinar a estos dóciles amantes
Tengo puros espejos que embellecen las cosas:
Mis ojos, mis dos enormes pozos de eternidad.