|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Sep 28, 2008 4:18 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 29, 2008 4:14 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 29, 2008 5:10 am
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 29, 2008 8:06 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 29, 2008 8:49 am
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 29, 2008 9:26 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 29, 2008 10:14 am
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 29, 2008 10:37 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 29, 2008 10:47 am
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 29, 2008 10:55 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 29, 2008 11:12 am
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 29, 2008 12:47 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 29, 2008 12:52 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Sep 29, 2008 8:49 pm
|
|
|
|
тоже вставлю свои 5 копеек про локализации и тд
я вообще не фанат локализаций как таковых, мне даже не нравится, что фильмы дублируют меня бы устроил постой перевод поверх, чтобы слышать оригинальные голоса актеров, незнание английского, к сожалению, не позволяет смотреть что-то на оригинале, но в идеале это было бы здорово
то же и игры к счастью, никто не мешает играть на евро-оффах и тд но в случаи линейки это убогий транслит, например, да и люди, играющие на оффе и страшно ГОРДЯЩИЕСЯ этим фактом вызывают во мне снисходительную улыбку, это не для меня
русский рагнарек, рф-онлайн и перфект ворлд печальны в своей локализации и в плане серверов гм-шоп и сопуствтвуюущее это как-то грустно по-моему линейка, боюсь, повторит их судьбу над переводом уже все ржут и там реально есть над чем ржать
про вов так случилось, что моя подруга была в числе переводчиков-локализаторов и я в некотормо роде видела этот процесс так вот: они старались, очень старались, их били палками несведующие начальники и близзарды, у которых "все по глоссарию" вобщем труда, времени и денег в проект урсского вова вбухано уйма я не считаю, что все получилось идеально, нет,я сама многим весьма недовольна да, наверное русские сервера вов на порядок хуже европейских, ибо они падают, лагают иногда, аддоны не работают опять-таки же, но уже поздно.. гетто так гетто, улыбаемся и машем
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Sep 30, 2008 4:17 am
|
|
|
|
НУ вообще наверное все правильно "Москва не сразу строилась", может быть путем проб и ошибок все таки смогут сделать нормальную локализацию, я не желаю же что бы у них все не получилось напротив это было бы супер если бы показали пример как надо делать. Однако мой скептицизм подпитывается набитыми шишками прошлыми, какая то нерпикрытая жадность нашего руководства локализаторов пугает и как исход приводит то что мы видим... Я в Вовку наверное играть не буду много времени на нее убито и поэтому узнавать как там что происходит буду только через форум и друзей, однако будет очень здорово если все получится это будет большой шаг для нас пересилить природную жадность и сосредоточиться на улучшений игры, удачи им ^^ Но я все равно буду ждать евро локализаций Аиона smile Да и еще занятный факт так на P.s. добавлю smile Вы никогда не замечали что с европейцами иногда легче играть чем с соотечественниками (Беру пример русского сервера как целого не клана/гильдий, в клане все дружны везде ^^) то ли добрее они то ли более партийны яркий пример Эверквеста где на русской локализаций все как обиженные друг на друга, никто никому не поможет от партий многие отказываются и качают суммонеров потому что соло играть можно, дружба где дальше клана не выглядывает, и сравнивая Евро офф где мне как ньюбику первое время обьяснили игру незнакомые совершенно мне люди где всегда была пати из людей которых я вижу первый раз, и рынок был настолько живой, как вот считайте здесь все быстро покупают продает живет рынок (чего нельзя сказать на русс офее там вообще ничего продать нельзя было все зажиточный образ жизни ведут или заламывают такие цены что лучше самому пойти выбить) Возможно что просто не повезло с примером, с игрой. Но шишки то набиты и мнение мое выбито ударами на моей голове xD Какой то длинный P.s получился, все удаляюсь xp
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|