|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Dec 11, 2005 12:43 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Dec 29, 2005 6:57 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Dec 29, 2005 9:33 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jan 02, 2006 12:03 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jan 02, 2006 5:25 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jan 12, 2006 12:43 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Jan 14, 2006 10:51 pm
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Jan 15, 2006 4:59 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Jan 17, 2006 7:24 am
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Jan 30, 2006 5:59 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Jan 31, 2006 10:22 am
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Feb 02, 2006 4:38 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Feb 06, 2006 7:50 am
|
|
|
|
sw33tmischi3f have i posted on here?............welps, i don't like the idea of "americanizing" naruto, they arleady messed up so many good ones..........especially with the voice, and the worse case scenario is that they change the names *shudders
Dubbing is very different from "Americanizing" and really not a lot of dubs are Americanized. For every one "Americanized" anime twenty are released uncut with the original names, storyline, music, character development and so on. Naruto is one of the twenty not one of the Americanized.
In fact Viz has gone out of their way not to Americanize Naruto. They have kept in more Japanese words and terms that are even needed. For example Jutsu. Technique would work just as well. The reason they kept the word Jutsu and went for more derect tecnique translations is because of peoples complains over the manga. People complained over translations like Dopplegangers, Evil eye, Art of the Valintine, and others in the manga so Viz went for more correct translations in the anime.
The Ninja ranks, the word sensai, Kekki Genki (Spelling), the term for female ninja (name slipped my mind), even some chants are kept Japanese (when Kakashi and Zabuza summon the water dragon for instance) This are signs of an anime that is even less Americanized then most.
Really the only real Americanization in Naruto is the switch between dattebayo and Believe it. However there was a trade off here as Believe it is said only a fraction of the time Dattebayo is said.
Now the voices some are bad (Naruto, Choji, Neji, Sakura) some are average (Sasuke, Lee, Kakashi) Others are great (Gaara, Hinata, Zabuza, Haku) and one is so good that it's a threat to the very existance of the world (Gai). Really I would count the dub as average at best most of my defence for it is less how good the dub is and more how bad it could have been.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Feb 09, 2006 8:48 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Feb 09, 2006 8:49 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|