Itchyboobers
I agree with your wish for the movie to be a combination of both perspectives.
I found it very frustrating when the relationship in the movie looks like days pass instead of weeks/months. I think the sense of short time lapse has to do with the one sided perspective (Bella's viewpoint).
I believe if we saw more of Edwards viewpoint the movie would reflect a more lengthy complex relationship between them & the struggles each of them have as the relationship develops.
But then that gets a little tricky. Also you have the movie industry fumbling with making the first movie on trying to make it come alive, but not to its full potential. I could see it getting confusing, and now that I think about it... I really haven't seen a movie myself (when I do get a chance to go, which is rare) to see a movie in more the one person persective in first person.