The Translation Game!

[-_kasumu_-]

"I'm going to be French in the coming year. I'm so excited.
Is that correct"
...?
I cheated and used a translator. : O
Are you taking French also, or going to France?  

[draconas88]

-_kasumu_-

"I'm going to be French in the coming year. I'm so excited.
Is that correct"
...?
I cheated and used a translator. : O
Are you taking French also, or going to France?

Sie verwechseln mich?  

[-_kasumu_-]

draconas88

-_kasumu_-

"I'm going to be French in the coming year. I'm so excited.
Is that correct"
...?
I cheated and used a translator. : O
Are you taking French also, or going to France?

Sie verwechseln mich?

...?
How?  

[draconas88]

-_kasumu_-

draconas88

-_kasumu_-

"I'm going to be French in the coming year. I'm so excited.
Is that correct"
...?
I cheated and used a translator. : O
Are you taking French also, or going to France?

Sie verwechseln mich?

...?
How?

Ich sage nur, was vor mir war auf Englisch, und ich bin nicht die französische, noch geht es...Frösche  

[-_kasumu_-]

draconas88

-_kasumu_-

draconas88

-_kasumu_-

"I'm going to be French in the coming year. I'm so excited.
Is that correct"
...?
I cheated and used a translator. : O
Are you taking French also, or going to France?

Sie verwechseln mich?

...?
How?

Ich sage nur, was vor mir war auf Englisch, und ich bin nicht die französische, noch geht es...Frösche

Oh I get it. : D  

[draconas88]

ok froh, dass das geklärt  

[Liisukas]

ok.....you guys think you're smart whee .....well tell me in what language is it and what does the following sentence mean mrgreen

Ööbik istub suure kännu otsas.  

[draconas88]

Estonian, something about sitting (not that good at reading it)  

[Liisukas]

draconas88

Estonian, something about sitting (not that good at reading it)

Good work.... 3nodding
it is Estonian and that sentence is talking something about sitting biggrin  

[Diana Ishtar]

-_kasumu_-

draconas88

-_kasumu_-

draconas88

-_kasumu_-

"I'm going to be French in the coming year. I'm so excited.
Is that correct"
...?
I cheated and used a translator. : O
Are you taking French also, or going to France?

Sie verwechseln mich?

...?
How?

Ich sage nur, was vor mir war auf Englisch, und ich bin nicht die französische, noch geht es...Frösche

Oh I get it. : D

Damn it! stressed I don't really understand is my german that bad? I took three years of it and now that I have to take a year off it's already that bad? crying I do still know that the language of French is Franzoesich (Americanized spelling I think) and that France is Frankrich but I still don't get it. I'm so stupid! Ich bin sehr Dumm!  

[Liisukas]

Liisukas

draconas88

Estonian, something about sitting (not that good at reading it)

Good work.... 3nodding
it is Estonian and that sentence is talking something about sitting biggrin

well...we're getting somewhere with it...but at the same time we're getting nowhere with that sentence :/