Wings Akimbo
I'd like to reccomend "The Tibetian Book of the Dead" (that's the english title). It's translated from tibetian, and while it's a bit of heavy reading, it's very interesting.
I like the Fremantle and Chogyam Trungpa translation offered by the Shambhala Library, though the Evans-Wentz chapter on the Yoga of the After-Death State in "Tibetan Yoga and Secret Doctrines" (Oxford Press) is OK (Evans-Wentz was a trailblazer for the West but he also had some strange opinions regarding Buddhist literature...).