Welcome to Gaia! ::

I have a similar problem with my english teacher. I won't go into details because, I know that recording every mistake she makes isn't fair, but yea I notice them. She's supposably the best teacher in the school, and her pronunciation IS better, at least she doesn't say Mr. Smith as "Meester Smiss", like the other teachers, but the things she says really don't sound right, to me, and her spelling isn't the best either =/. I have tried to voice my opinion but last time I told her that as far as I knew cheeky wasn't spelled with a "ck", she called me (roughly translated) "professor woman" O.o I don't think many people can take being corrected, especially from someone who is younger and, someone you're supposed to be teaching. One thing you could do is wait until the class is over and talk to her afterwards, so she's not embarassed in front of the whole student body at least. =P
I hope that next year I'll get an english teacher more to my liking...Until then I can only cower in my chair and try not to look directly at the board ^^