I was looking through old Shonen Jump and found an ad for .hack Quarantine. (the issue is January 2004, not that it really matters) In this ad for Quarantine, there is messed up text like the mail that you get from Aura, text that sounds like something Harald would say (like when in .hack//SIGN Tsukasa, Mimiru, and Bear went to that awesome area that was upside down and talked to Harald), and then there's what would appear to be an area name. I'm wondering 1. If this is an area you actually can or do go to in the games, 2. if it has any significance, and 3. if you actually can go to this area, in what game do you get the words (do they only become available in Quarantine or can you get them in the earlier games?)
The area words are:
Reincarnated Elusive Lyric Poet.