VOCALOID song lyrics galore...

[muonsei]

Lyrics of our favorite VOCALOID songs. Must post the title, the VOCALOID singing, and the source of lyrics! Arigatou gozaimasu...

NOTE: If possible put an English translation below the lyrics. Main lyrics must be ROMAJI and KANJI will just be supporting lyrics...^^  

[MikuMiku_01]

Title: World Is Mine
Singer: Miku Hatsune

Sekai de ichi-ban OHIME-SAMA
Sou-yu atsukai KOKORO-ete
Yone

Sono-ichi
Itsumo to chigau kami-gata ni kiga-tsuku koto
Sono-ni
Chanto kutsu made mirukoto, ii ne?
Sono-san
Watashi no hito-koto niwa mittsu no kotoba de henji suru koto
Wakatta ra migite ga orusu nanowo nantoka-site!

Betsuni wagamama nante itte nain-dakara
Kimi ni KOKORO kara omotte hoshii no KAWAII tte

Sekai de ichi-ban OHIME-SAMA
Kiga-tsuite ne e ne e
Mataseru nante rongai yo
Watashi wo dare-dato omotte runo?
Mou! nan-daka amai-mono ga tabetai!
Ima suguni yo?

Oh, check one two... Ahhhhhh!

Ketten? KAWAII no machigai desho
Monku wa yurushi-masen no
Anone? watashi no hanashi chanto kiiteru? chottoo...
A, soreto ne? shiroi Ouma-san kimatte-ru desho?
Mukae ni kite
Wakatta-ra kashi-zuite tewo totte "OHIME-SAMA"tte

Betsu ni wagamama nante itte nain dakara
Demo ne sukoshi kurai shikatte kuretatte iino yo?

Sekai de watashi dakeno OUJI-SAMA
Kiga tsuite hora hora
Otete ga aite masu
Mukuchi de buaiso na OUJI-SAMA
Mou, dousite? kiga tsuite yo hayaku
Zettai kimi wa wakatte nai!... wakatte nai wa...

^Miku's DERE TIME^(TUN-DERE)^

Ichigo no notta Shortcake
Kodawari tamago no torokeru pudding
Minna, minna gaman shimasu
Wagamama na ko dato omowa-nai de
Watashi datte yareba-dekiru mon
Atode koukai suru wayo

^DERE TIME END^

Touzen desu! datte watashi wa
Sekai de ichi-ban OHIME-SAMA
Chanto mitete yone dokoka ni icchau yo?
Fui-ni dakishime-rareta kyuuni sonna eh?
"HIKARERU(;1) abunai yo"sou-itte soppo muku kimi
... kocchi noga ABUNAI wayo

Oh, Hey Baby


~Found on Lyrics mode  

[Ichigo_Shindou]

Song: Vegetable Juice (Popipo)
Singer: Hatsune Miku


Japanese＆Romaji＆English Lyrics:

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
poppi poppi po poppi po-

×11

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっ・・・
poppi poppi po poppi ・・・

ぴい――――――――――――――――――
pi ――――――――――――――――――

さあ飲め　お前好きだろ？
saa nome omae SUKI daro?
Now Drink, You like it, right?

野菜ジュース
yasai juice
Vegetable juice

私が決めた　いま決めた
watashi ga kimeta ima kimeta
I decided, Now I decided that.

だから飲んで　私の
dakara nonde watashi no
So you, please drink my

野菜ジュース
yasai juice
Vegetable juice

価格は200円！ (2＄)
kakaku wa ni-hyaku yen!
Price is 200 yen!

＼HO！／

そいや！そいや！
soiya! soiya!
どっせ〜☆どっせ〜♪
do say〜☆do say〜♪

×２

まろやか野菜ジュース
maroyaka yasai juice
Mellow vegetable juice

ふわふわ野菜ジュース
fuwa fuwa yasai juice
Fleecy vegetable juice

いちばんオススメなのは
ichi-ban osusume nano wa
My most recommended is

黄金　ジュースーーーぅっ↑↑
Midori no juice～↑↑
Green juice～↑↑

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
poppi poppi po poppi po-
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
poppi poppi po poppi po-

ベジタブルな あ ああ ああ あ あ あああ
Vegetables na a… aa… aa… a… a… aaa…
Vegetables are a… aa… aa… a… a… aaa…

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
poppi poppi po poppi po-
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
poppi poppi po poppi po-

生命あふれた あ ああ ああ あ あ あああ
seimei afureta a… aa… aa… a… a… aaa…
Full of life a… aa… aa… a… a… aaa…

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
poppi poppi po poppi po-
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
poppi poppi po poppi po-

あなたもいま あ ああ ああ あ あ あああ
anata mo ima a… aa… aa… a… a… aaa…
Now you too a… aa… aa… a… a… aaa…

ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
poppi poppi po poppi po-
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
poppi poppi po poppi po-

野菜ジュースが好きになる☆
yasai juice ga SUKI ni naru☆
You love drinking vegetable juice☆


fond on: http://kyourankyodai.com

You must love YASAI JUISU!!!  

[Bad Memory Scene]

Song: Ievan Polkka
Singers: Hatsune Miku

{I guess this is Japanese written in english?}

Nuapurista kuulu se polokan tahti
Jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
Vaan kyllähän ieva sen jutkutti,
Sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
Kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
Ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
Ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
Sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen.


Ievan äiti se kammarissa
Virsiä veisata huijjuutti,
Kun tämä poika naapurissa
Ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
Sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen.

Hilipati hilipati hilipati hillaa
Hilipati hilipati hilipampaa,
Jalituli jallaa talituli jallaa
Tilitali tilitali tilitantaa
Halituli jallaa tilituli tallaa
Tilitili tilitili tilitili tallaa,
Halituli tilitali jallati jallan
Tilitali talitali helevantaa
Rimpatirallaa ripirapirallaa
Rumpatiruppa ripiranpuu,
Jakkarittaa dippari lapalan
Tulituli lallan tipirantuu

Jatsu tsappari dikkali dallan
Tittali tillan titstan dullaa,
Dipidapi dallaa ruppati rupiran
Kurikan kukka ja kirikan kuu
Rätsätsää ja ribidabi dilla
Beritstan dillan dillan doo,
A baribbattaa baribariiba
Dibi dibidibi disten dillan doo
Ja barilla stillan deijadoo
A daba daba daba daba daba dybjabuu,
Baristal dillan stillan duubadäg
Dägädägä duu duu deijadoo

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
Sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
Ja ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon ievalle mitäpä se haittaa
Laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen.


Muorille sanon jotta tukkee suusi
En ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
Ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
Ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen.


Sen minä sanon jotta purra pittää
Ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
Vaan minä en luovu ievasta,
Sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
Sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen.  

[burgawinosourus]

Kennys ghost247

Song: Ievan Polkka
Singers: Rin and Len

{I guess this is Japanese written in english?}

Nuapurista kuulu se polokan tahti
Jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
Vaan kyllähän ieva sen jutkutti,
Sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
Kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
Ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
Ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
Sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen.


Ievan äiti se kammarissa
Virsiä veisata huijjuutti,
Kun tämä poika naapurissa
Ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
Sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen.

Hilipati hilipati hilipati hillaa
Hilipati hilipati hilipampaa,
Jalituli jallaa talituli jallaa
Tilitali tilitali tilitantaa
Halituli jallaa tilituli tallaa
Tilitili tilitili tilitili tallaa,
Halituli tilitali jallati jallan
Tilitali talitali helevantaa
Rimpatirallaa ripirapirallaa
Rumpatiruppa ripiranpuu,
Jakkarittaa dippari lapalan
Tulituli lallan tipirantuu

Jatsu tsappari dikkali dallan
Tittali tillan titstan dullaa,
Dipidapi dallaa ruppati rupiran
Kurikan kukka ja kirikan kuu
Rätsätsää ja ribidabi dilla
Beritstan dillan dillan doo,
A baribbattaa baribariiba
Dibi dibidibi disten dillan doo
Ja barilla stillan deijadoo
A daba daba daba daba daba dybjabuu,
Baristal dillan stillan duubadäg
Dägädägä duu duu deijadoo

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
Sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
Ja ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon ievalle mitäpä se haittaa
Laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen.


Muorille sanon jotta tukkee suusi
En ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
Ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
Ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen.


Sen minä sanon jotta purra pittää
Ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
Vaan minä en luovu ievasta,
Sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
Sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen.

HA no. It's not originally a song for vocaloid. It's a polish song, so its in its original language. It's by Loituma.  

[rayraysmith247]

umm anger is a subtitled song is that ok
because i want to post it redface  

[i eat pancake]

Alice Human Sacrifice
Kaito, Meiko, Miku, Rin, Len

"Aru tokoro ni, chiisa na yume ga arimashita. Dare ga mita no ka wakaranai,
sore wa chiisa na yume deshita. Chiisa na yume wa omoimashita.
Kono mama kiete iku no wa iya da.
Dousureba, hito ni boku o mite moraeru darou.
chiisa na yume wa kangaete kangaete, soshite tsui ni omoitsukimashita.
Ningen o jibun no naka ni mayoikomasete, sekai o tsukurasereba ii to."
ichibanme ARISU wa isamashiku ken o katate ni, fushigi no kuni.
ironna mono o kirisutete, makka na michi o shiite itta.
sonna ARISU wa, mori no oku.
tsumibito no you ni tojikomerarete.
mori ni dekita michi igai ni, kanojo no sei o shiru sube wa nashi.
nibanme ARISU wa otonashiku uta o utatte, fushigi no kuni.
ironna oto o afuresasete, kurutta sekai o umidashita.
sonna ARISU wa, bara no hana.
ikareta otoko ni uchikorosarete.
makka na hana o ichirin sakase minna ni mederare karete yuku.
sanbanme ARISU wa osanai ko. kirei na sugata de, fushigi no kuni.
ironna hito o madowasete, okashi na kuni o tsukuriageta.
sonna ARISU wa, kuni no joou.
ibitsu na yume ni toritsukarete.
kuchiyuku karada ni obienagara, kuni no chouten ni kunrin suru.
mori no komichi o tadottari bara no ki no shita de ochakai
o-shiro kara no shoutaijou wa HAATO no TORANPU
yonbanme ARISU wa futago no ko. koukishin kara fushigi no kuni.
ironna tobira o kugurinukete, tsuisakki yatte kita bakari.
ki no tsuyoi ane to, kashikoi otouto.
ichiban ARISU ni chikatta kedo,
futari no yume wa, samenai mama. fushigi no kuni o samayotta.
あるところに、小さな夢がありました。誰が見たのかわからない、
それは小さな夢でした。小さな夢は思いました。
このまま消えていくのはいやだ。
どうすれば、人に僕を見てもらえるだろう。
小さな夢は考えて考えて、そしてついに思いつきました。
人間を自分の中に迷い込ませて、世界を作らせればいいと。

一番目アリスは勇ましく剣を片手に、不思議の国。
いろんなものを斬り捨てて、真っ赤な道を敷いていった。
そんなアリスは、森の奥。
罪人の様に閉じ込められて。
森に出来た道以外に、彼女の生を知る術はなし。

二番目アリスはおとなしく歌を歌って、不思議の国。
いろんな音を溢れさせて、狂った世界を生み出した。
そんなアリスは、薔薇の花。
いかれた男に撃ち殺されて。
真っ赤な花を一輪咲かせ、皆に愛でられ枯れてゆく。

三番目アリスは幼い娘。綺麗な姿で、不思議の国。
いろんな人を惑わせて､おかしな国を造りあげた。
そんなアリスは、国の女王。
歪な夢にとり憑かれて。
朽ちゆく体に怯えながら、国の頂点に君臨する。

森の小道を辿ったり　薔薇の木の下でお茶会
お城からの招待状は　ハートのトランプ

四番目アリスは双子の子。好奇心から不思議の国。
いろんな扉を潜り抜けて、ついさっきやって来たばかり。
気の強い姉と、賢い弟。
一番アリスに近かったけど、
二人の夢は覚めないまま、不思議の国を彷徨った。  

[i eat pancake]

It's not Polish (trust me I have a friend from Poland) it's Finnish ...

Scientifically Erotic

Kennys ghost247

Song: Ievan Polkka
Singers: Rin and Len

{I guess this is Japanese written in english?}

Nuapurista kuulu se polokan tahti
Jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
Vaan kyllähän ieva sen jutkutti,
Sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
Kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
Ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
Ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
Sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen.


Ievan äiti se kammarissa
Virsiä veisata huijjuutti,
Kun tämä poika naapurissa
Ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
Sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen.

Hilipati hilipati hilipati hillaa
Hilipati hilipati hilipampaa,
Jalituli jallaa talituli jallaa
Tilitali tilitali tilitantaa
Halituli jallaa tilituli tallaa
Tilitili tilitili tilitili tallaa,
Halituli tilitali jallati jallan
Tilitali talitali helevantaa
Rimpatirallaa ripirapirallaa
Rumpatiruppa ripiranpuu,
Jakkarittaa dippari lapalan
Tulituli lallan tipirantuu

Jatsu tsappari dikkali dallan
Tittali tillan titstan dullaa,
Dipidapi dallaa ruppati rupiran
Kurikan kukka ja kirikan kuu
Rätsätsää ja ribidabi dilla
Beritstan dillan dillan doo,
A baribbattaa baribariiba
Dibi dibidibi disten dillan doo
Ja barilla stillan deijadoo
A daba daba daba daba daba dybjabuu,
Baristal dillan stillan duubadäg
Dägädägä duu duu deijadoo

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
Sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
Ja ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon ievalle mitäpä se haittaa
Laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen.


Muorille sanon jotta tukkee suusi
En ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
Ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
Ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen.


Sen minä sanon jotta purra pittää
Ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
Vaan minä en luovu ievasta,
Sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
Sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
Äppyt tipput hilijalleen.

HA no. It's not originally a song for vocaloid. It's a polish song, so its in its original language. It's by Loituma.

 

[Iesu Christo]

 

[iiMegpoid Gumi]

Song: 再生/Saisei (Playback)
Singer: Gumi

Romaji lyrics:
haruka kumo no mukou ni se wo muke fumishimeru ishi no kanshoku
urei yami ni akaru tashikana koubou wo torae
daremo arukenu michi wo nanmonaki eiyuu ga iku
sekai wa owaranai to tsuki wa warai kaketeimasu

tsukuri warai kara imi no aru emi e saisei
kyokuu ni todorokase chikara wo

saiai no tamiyo seimei no utayo
zetsubou ni michita kaze tate ninaru monoyo
itsuka yoru ga ake mabushi sugiru asa
mukae tara me wo hosome issho ni warouka

neiki wo tateta kodomo omoi mi wo yoseteita koukei ni
yuru ginai omoi wo dakaserareta mune ga uzuku
kurui souna kyoufu furui tatsu oumu
kensou ni kaki kesarenaiyouni koko ni kizamu

kigu no arashi kara ando no kaisei e saisei
kyokuu ni todorokase inori no koe wo saisei

ichioku no tamashii wo shinzou no takanari wo ikiteiru jikkan wo
mawaritsuzukeru "toki" mukai kaze ni nabiku hana wa chiranai

saiai no tamiyo seimei no utayo
"kireigoto" genjitsu ni furisosogu darou
saiai no tamiyo seimei no utayo
zetsubou ni michita kaze tate ninaru monoyo
itsuka yoru ga ake mabushi sugiru asa
mukae tara me wo hosome issho ni warouka

tamashii no saisei wo tsukami tore saisei wo
yume janai saisei wo eien no saijou wo

Kanji lyrics:
遙か雲の向こうに背を向け　踏みしめる意志の感触
憂い闇に灯る　確かな光芒（こうぼう）を捉え
誰も歩けぬ道を　名もなき英雄が行く
世界は終わらないと　月は笑いかけています

作り笑いから意味のある笑みへ　再生
虚空に轟かせ　生命力（ちから）を

最愛の民よ　生命の唄よ
絶望に満ちた風　盾になる者よ
いつか夜が明け　眩しすぎる朝
迎えたら目を細め　一緒に笑おうか

寝息を立てた子供想い　身を寄せていた光景に
揺るぎない想いを　抱かせられた胸が疼く
狂いそうな恐怖　奮い立つ雄武（おうむ）
喧騒にかき消されないように此処に刻む

危惧の嵐から安堵の快晴へ　再生
虚空に轟かせ　祈りの声を　再生

一億の魂を　心臓の高鳴りを　生きている実感を
回り続ける「時」　向かい風に靡く花は散らない

最愛の民よ　生命の唄よ
「綺麗事」現実に　降り注ぐだろう
最愛の民よ　生命の唄よ
絶望に満ちた風　盾になる者よ
いつか夜が明け　眩しすぎる朝
迎えたら目を細め　一緒に笑おうか

魂の再生を　掴み取れ再生を
夢じゃない再生を　永遠の最盛を

English lyrics:
Turning his back to the opposite side of the far away clouds; The feeling of freedom that steps out
He grabbed the solid stream of light that lit in the distressful darkness
The nameless hero walks on the road that no one walks on
The moon was laughing, saying that the world won't end

From the smirk to the meaningful smile playback
It makes it echo in the empty air, the power of life

Dear beloved people; Dear song of life
Wind filled with despair; Dear human who'll become a shield
If you greeted the bright morning that turned from the bright night,
Then narrow your eyes and let's laugh together

Thinking of the child who breathed outloud while sleeping, I rested my body against that sight
The chest that embraced the mind that doesn't change is hurting
The parrot that stirred up the insane fear
I engrave it in this place so that all the clamor won't disappear

From the fearsome storm to the relief of good weather
It makes it echo in the empty air, the voice of prayers

A million souls; the apex of the hearbeats; the feeling of being alive
"Time" keeps on spinning; The flower that flutters in the headwind won't wither

Dear beloved people; Dear song of life
I guess it'll fall on the reality of "simplicity"
Dear beloved people; Dear song of life
Wind filled with despair; Dear human who'll become a shield
If you greeted the bright morning that turned from the bright night,
Then narrow your eyes and let's laugh together

Playback of souls; The playback that I obtained
The playback that isn't a dream; The eternal peak

Lyrics found: http://vocatranslations.blogspot.com/2011/03/gumi_26.html