Glitch (?) In Original Fable: I Need Help

[Heza Le Normandy]

In my original Fable game, I've just defeated the Arena, and since I was evil, killed Whisper and went to marry Lady Grey. While I was running around doing stuff for Lady Grey, I decided to take a look in the Grey Manor, even though I had already beaten Thunder. So I looked, and she followed me and I gave her the letter, blah blah, and now when I go back to Bowerstone North, she won't marry me, nor can I teleport. I hold down the guild seal on the directional pad and nothing happens, and all the Cullis Gates are without their usual glow. I don't particularly give a s**t about marrying the old hag, I just want to teleport. Can anyone help me?  

[Xenoiaos]

Does your auto-save predate your world save or vice versa? reloading one that might hopefully be before it is the only way I can think to fix it. That or just re-loading, but I think that really only fixes graphical issues. Post an update and lets see if anyone else can think of something.