Puedes explicarme estas citas?

[Niteshade903]

Leo un cuento y no entiendo estas partes. (ya intente usar un traductor...)
Me encanteria una explicacion en ingles o en espanol simple.
Gracias! heart

"Un día, después de que ya llevaba varios con el convencimiento de que su casa humilde era un garaje y aquellos catres que se apretaban en las habitaciones eran autos magníficos, estuvo a punto de matar a Herminia y a su madre, y lo sacaron de casa con camisa de fuerza."

"Que era como si aquel día de Navidad hubiera salido otra vez de la infancia para poder ver con toda crueldad, otra vez, debajo de aquellos regalos, la vida siempre."  

[Niteshade903]

ja...no es importante. ya yo entrege el ensayo.