Translating Hmong

[CrimsonsDecayingRose]

Okay, you probably know I have no idea what to say in Hmong, or how to read it, et cetera. So, I decided to make this thread. It would be a huge help to me!!
Um, I know how to say some (very little) of words (thank you,my very amazing friend) but he doesn't know how to spell in Hmong...
So, the point is for help & assistance. I think it'd be nice for some people to post some things, and have translations.

Here's my first one (if ya'll are willing smile :
It's pronounced:
Shee Gee Due-Ah.
It means 'goodbye' or 'we will meet again.'
Does anyone know how this is officially spelled?
Thank you!! I hope one day i can learn to read/speak/write Hmong!! But 'til then...i need some serious help. sweatdrop  

[Swat Team Leader]

I can translate Goodbye in Hmong but it's "Hmong Green" though, i could not find a translation for "Hmong White".

Goodbye=Moog Zoo

Hey Azn-Knight! Can you translate it!!  

[Lali_Li]

Shee Gee Due-Ah or good bye is spelled

Sib Ntsib Dua

the first litter Not vowels are like the constants
the sencond usually vowels but not always are well they are like vowels
The third usually a constant are the tones or cim

So for sib
S = constants I = vowel and b = Tone (specifically rising tone)

Then For Ntsib

Nts = constants(kind of like a "j" sound) i = vowel b= tone

Hopes this helps heart heart  

[Lali_Li]

Swat Team Leader

I can translate Goodbye in Hmong but it's "Hmong Green" though, i could not find a translation for "Hmong White".

Goodbye=Moog Zoog

Hey Azn-Knight! Can you translate it!!

OOOOO Moog leeg now thats interesting  

[Swat Team Leader]

Lali_Li

Swat Team Leader

I can translate Goodbye in Hmong but it's "Hmong Green" though, i could not find a translation for "Hmong White".

Goodbye=Moog Zoog

Hey Azn-Knight! Can you translate it!!

OOOOO Moog leeg now thats interesting

Haha, i am really not a Moob Leeg (Hmong Green), i am really a Hmoob Dawb (Hmong White), my dad side of the family is Moob Leeg, i prefer to use Hmoob Dawb because i heard that it is more commonly used.  

[CrimsonsDecayingRose]

Lali_Li

Shee Gee Due-Ah or good bye is spelled

Sib Ntsib Dua

the first litter Not vowels are like the constants
the sencond usually vowels but not always are well they are like vowels
The third usually a constant are the tones or cim

So for sib
S = constants I = vowel and b = Tone (specifically rising tone)

Then For Ntsib

Nts = constants(kind of like a "j" sound) i = vowel b= tone

Hopes this helps heart heart

I am absolutly confused now.....
Lol, that's okay. I'm an auditory learner, anyway. XD Thanks for spelling it, though. biggrin I appreciate it. I'll probably ask for more spellings later. blaugh  

[azn_knight367]

Swat Team Leader

I can translate Goodbye in Hmong but it's "Hmong Green" though, i could not find a translation for "Hmong White".

Goodbye=Moog Zoog

Hey Azn-Knight! Can you translate it!!

Translate what?  

[Swat Team Leader]

azn_knight367

Swat Team Leader

I can translate Goodbye in Hmong but it's "Hmong Green" though, i could not find a translation for "Hmong White".

Goodbye=Moog Zoog

Hey Azn-Knight! Can you translate it!!

Translate what?

Never mind, i was going to tell you to translate goodbye in Hmoob Dawb (Hmong White), someone already did that so you don't have to. sweatdrop  

[silver_avenger]

CrimsonsDecayingRose

Lali_Li

Shee Gee Due-Ah or good bye is spelled

Sib Ntsib Dua

the first litter Not vowels are like the constants
the sencond usually vowels but not always are well they are like vowels
The third usually a constant are the tones or cim

So for sib
S = constants I = vowel and b = Tone (specifically rising tone)

Then For Ntsib

Nts = constants(kind of like a "j" sound) i = vowel b= tone

Hopes this helps heart heart

I am absolutly confused now.....
Lol, that's okay. I'm an auditory learner, anyway. XD Thanks for spelling it, though. biggrin I appreciate it. I'll probably ask for more spellings later. blaugh

There are some Hmong books out there that teaches you how to read and write Hmong. The ones that my dad has some pictures in there, sort of like the English way of learning the sound of words (like D for dog)

The first thing you got to know when speaking Hmong is that the Hmong language is based off tones. To know these tones, you're gonna have to hear them.  

[CrimsonsDecayingRose]

Alrighty guys, i'm needing another word: What!

i think it sounds something like daichi or daigi.

heart Thanks, fwends! heart  

[azn_knight367]

CrimsonsDecayingRose

Alrighty guys, i'm needing another word: What!

i think it sounds something like daichi or daigi.

heart Thanks, fwends! heart

phonetically, it would sound like "dah-chi" or "ah-chi" depending on whether you want white or green hmong  

[CrimsonsDecayingRose]

Thanks &which one is White Hmoob, plz?  

[azn_knight367]

hah hah the one that you were getting at, "dah-chi" [dabtsi]  

[CrimsonsDecayingRose]

azn_knight367

hah hah the one that you were getting at, "dah-chi" [dabtsi]

Okay, i understand the phonetics. blaugh
Spellinglly (yes, i just made that word), it would be dabtsi?  

[azn_knight367]

CrimsonsDecayingRose

azn_knight367

hah hah the one that you were getting at, "dah-chi" [dabtsi]

Okay, i understand the phonetics. blaugh
Spellinglly (yes, i just made that word), it would be dabtsi?

hah hah yeah, that's how you would spell it :]