どんな趣味[しゅみ]があるの？

[Shiina-kun]

漢字

テーマは趣味です。

本を読んだり、絵を書いたり、音楽も聞いたり好きです。皆さんは？

かな

テーマはしゅみです。

ほんをよんだり、えをかいたり、おんがくもきいたりすきです。みんなさんは？

 

[Tc Frorleivus Almus Ph]

何冊の新刊書を日本に注文しましたよ！バトル・ろワイアルといってます。高見広春で書いてます。小説を他とも読んだ訳ではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしいです。

「なんさつのしんかんしょをにほんにちゅうもんしましたよ！バトル・ロワイアルといってます。たかみこうしゅんでかいてます。しょうせつをほかともよんだわけではないが、よんだものからはんだんするとゆうぼうなさっからしいです。」

全部を仮名で書くからこんなに長く書いてゴメンね。
「ぜんぶをかなでかくからこんなにながくかいてゴメンね。」=p  

[Shiina-kun]

漢字

うわだれか答えた！私もバトル・ロワイアルを知っているけど、英語で読んでしまったｗ。映画も見たの？

読んだ本がほとんど全部英語だった。日本語の本も読もうとしても、残念ですが、私の単語とか漢字もまだまだからできなかった。 sweatdrop

いいえ、大丈夫よ。仮名で書いたらポストが長くなるはずよ。じつはね、大抵漢字を使うから私は仮名で書きにくいよ。勉強が始めた時、仮名ばかり書いたけど今なら仮名より使いやすい。面白いね？

かな

うわだれかこたえた！わたしもバトル・ロワイアルをしっているけど、えいごでよんでしまったｗ。えいがもみたの？

よんだほんがほとんどぜんぶえいごだった。にほんごのほんもよもうとしても、ざんねんですが、わたしのたんごとかかんじもまだまだからできなかった。 sweatdrop

いいえ、だいじょうぶよ。かなでかいたらポストがながくはずよ。じつはね、たいていかんじをつかうからわたしはかなでかきにくいよ。べんきょうがはじめたとき、かなばかりかいたけどいまならかなよりつかいやすい。おもしろいね。