A/N: It's fun to take songs you wrote as a youngling and translating them for singing-Japanese purposes. B'D
So, I found one of the songs that I've written in this journal. I'm not pursuing the singing career any longer, but I have taken an interest in Vocaloids, and might use them as a creative hobby. :3
Romaji
[verse 1]
Watashi no kokoro wa boyakete iru
Watashi no kokoro wa kasunde iru
Watashi wa ushinawa rete imasu subete
Sore wa watashi o kuruwaseru
Watashi no kokoro ga kowarete iru
Watashi no yūki ga nakunatte iru
Sore wa subete ni mo kakawarazu,
saiken ga fusoku shite no imasu.
Watashi ga oboete iru koto ga dekiru yuiitsu no baai
Chūshin-bu de wa, wareware wa issho ni suru koto ga dekimasu.
[chorus]
Toki ni subete no eien ni ushinawa reru
Jikan ga hayaide iku.
Shikashi, watashi no karada zentai ga mada no itai.
Watashi wa naku.
[verse 2]
Watashi wa anata no koto o kangaeru
Shikashi, anata wa mada fusoku shite iru.
Watashi wa mada kanashii
Watashi wa mada fuanteidesu
Watashi ga oboete iru koto ga dekiru yuiitsu no baai
Sonogo,-damashī de, wareware wa issho ni suru koto ga dekimasu.
[chorus]
Toki ni subete no eien ni ushinawa reru
Jikan ga hayaide iku.
Shikashi, watashi no karada zentai ga mada no itai.
Watashi wa naku.
[bridge]
Watashi wa subete no hito ga yokotawatte ita.
Watashi wa genkide wa nai.
Watashi ga shitte inai.
Āā
[chorus]
Toki ni subete no eien ni ushinawa reru
Jikan ga hayaide iku.
Shikashi, watashi no karada zentai ga mada no itai.
Watashi wa...
Toki ni subete no eien ni ushinawa reru
Jikan ga hayaide iku.
Anata no koe ga kiete imasu.
Watashi wa naku.
Watashi wa naku...
Kanji
[verse 1]
私の心はぼやけている
私の心はかすんでいる
私は失われていますすべて
それは私を狂わせる
私の心が壊れている
私の勇気がなくなっている
それはすべてにもかかわらず、
債券が不足してのいます。
私が覚えていることができる唯一の 場合
中心部では、我々は一緒にすることができます。
[chorus]
ときにすべての永遠に失われる
時間が早いで行く。
しかし、私の体全体がまだ痛い。
私は泣く
[verse 2]
私はあなたのことを考える
しかし、あなたはまだ不足している。
私はまだ悲しい
私はまだ不安定です
私が覚えていることができる唯一の 場合
その後、魂で、我々は一緒にすることができます。
[chorus]
ときにすべての永遠に失われる
時間が早いで行く。
しかし、私の体全体がまだ痛い。
私は泣く
[bridge]
私はすべての人が横たわっていた。
私は元気ではない。
私が知っていない。
アー
[chorus]
ときにすべての永遠に失われる
時間が早いで行く。
しかし、私の体全体がまだ痛い。
私は
ときにすべての永遠に失われる
時間が早いで行く。
あなたの声が消えています。
私は泣く
私は泣く
Azusa Kurosawa Community Member 
|
|
