View User's Journal

Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

So I was sitting in front of my computer, and I pulled out my Italian Mix and put it in, turned it to track nine and found "Ti Amo". Curious as to what a translation would be, I found one.

I already had an idea of what the song meant, but I wanted a better idea. So here's what I found.

Ti amo, God how I love you so
My heart just won't let go
Day after day I'm still holdin' on
Even though you're gone

Ti amo, wasn't I good to you?
I did all that I could do
To make you want to be here with me
I thought you loved me

I can't believe you could just turn and leave
Y'did it so easily
You pulled my world out from under me
Look what you've done to me

How could you end it this way
After the love that we made?
God how I wish you had stayed
Can't you see that I just want you back?

Ti amo, I never had a clue that I was losin' you
You never once let me know you were lettin' me go
Oh, I guess it was there in your eyes
Guess it was there in your sighs
Guess it was there in your lies
I was blind then, couldn't face the end.

---

I know the Italian and English versions vary greatly. But this translation makes me think...

It reminds me of...myself, actually. Too much to a point where I cried.

Now thats something I haven't done in about two months. I cried. For him. Why?

As I sit here I find it hard to believe that I cried.

Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

More Information