Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

German War Vet Song
(not Nazi, is still used today to honor fallen soldiers)

YouTube Video
http://www.youtube.com/watch?v=KwQFNbNXek8&feature=channel_page

Lyrics:
German

Ich hatt' einen Kameraden,
Einen bessern findst du nit.
Die Trommel schlug zum Streite,
Er ging an meiner Seite
| In gleichem Schritt und Tritt. |

Eine Kugel kam geflogen:
Gilt's mir oder gilt es dir?
Ihn hat es weggerissen,
Er liegt vor meinen Füßen
| Als wär's ein Stück von mir |

Will mir die Hand noch reichen,
Derweil ich eben lad'.
"Kann dir die Hand nicht geben,
Bleib du im ew'gen Leben
| Mein guter Kamerad!" |


English

I once had a comrade,
you won't find a better one.
The drum was rolling for battle,
he was marching at my side

| in the same pace and stride. |
A bullet flew towards us
for him or meant for me?
It did tear him away,
he lies beneath my feet
| like it was a piece of me. |

´wants to reach his hand to me,
while I reload my gun.
"Can't give you my hand for now,
you rest in eternal life
My good comrade!"