Some translated lyrics from my favorite Antic Cafe songs :3
(Some of them only parts of the songs :{P)
Aroma
Back then I was just happy to be by your side
Didn't want words but I needed proof you were mine
Bad things appear all the more attractive
The cruel things you do so easily forgiven,
your smile so sly
I seem to have forgotten how to hate you
At my wits' end, I keep searching but the answer remains lost
You didn't have to love everything about me
if you care just a little
If we spend our days together, you'll eventually come to love me
On a sleepless night I spent wait for your email
Breathless, I went into the far off, ceaseless tomorrow
Countless confrontations, unwavering memories
We made together bear down my heart
Why did I choose to love rather than be loved?
I willfully torment myself by choosing a path fraught with pain
Comparing love with the flames of aromatic candles
Though the flames may die, the lingering aroma clings to me
Too sad
In my heart I know we don't have much time
I'm not afraid to be truly hurt, I've nothing to lose
You didn't have to love everything about me
if you care just a little
If we spend our days together, you'll eventually come to love me
I'll keep waiting until our last goodbye
Snow Scene
...I want to return to the time that we innocently laughed together As I stare at the window
My overflowing tears melts the snow scene that I saw with you
Soon, this year's winter will come And you who were by my side isn't here
What should I think? I wonder if I can't think "I want to see you"?
The snow begins to fall
BONDS~Kizuna
Count on your fingers the things that are truly important and needed 1.2.3.4
In the end, the important things are few Whats left is generally unneeded trimmings
People hurt and are hurt, You recognize the first time you've been hurt, right
As long as the long silence continues, you'll still be afraid of being alone
Someone who can't even protect the bonds they had tied is a powerless and monotonous living being
Without succumbing to the cold, Ahead of the warmth what I'm searching for is only you
I don't want to imagine the truth of being unable to talk or meet with you
Even if the sea of stars opening wide across my shut eyelids were to gently disappear...
Tekesuta Kousen
I want to run away to a place that doesn't know me, You're used to facing your back to people aren't you?
If you disappear faraway Is there someone who will look for you?
Even when I think who am I living for, the answer doesn't come
Actually, yes for a little bit, I want to be able to rely on someone, I've been hoping for it
"When I dreaming I was afraid of being alone, and I don't like it"
"I don't have the courage to return the warmth that came into my hand well"
"I hate looking at everyone who's growing straight faces"
"I want a place to belong to, don't leave me alone in this city"
Please know...Please listen...Because if you do so I will become strong
Because I will surely change what will be important
Please know...Please listen...To the fact that I'm here
I'll show my courage and take it, Your love and everything...
CandyHolic
I love and hate you
You love and hate me
This see-saw game that runs everyday and everynight
The weather forecast is wrong today again isn't it?
I must be prepared for heavy rain and storms
Little by little, I too become unwilling
The sweet, caramel colored memories
Are slowing melting away
I feel the worst, so don't let go
Of my sopping heart, haa-a...
Escapism
I knew somewhere in my heart that something like happiness wouldn't continue
But these feelings of liking you won't change Goodbye forever to the fun days
From today, I'm alone, I have to live without your smiling face
Thinking about all those sad things, I've put a question mark on the meaning of living
ah I wanted to be with you forever...so don't leave me behind
ah Forever wasn't there from the begining, was it?
ah I'm getting scared...I'm walking the answerless road single-mindedly
ah I really loved you
When has it become so easy to cry, I want to laugh, I want to laugh Next to you
I can't laugh anymore...Painful...Sad...I want to see you
If I remember it I embrace sadness...Quietly...Quietly...I fall down
When I realize it, tears are spilling over, I want to disappear, I want to die, I want to go crazy...
Maple Gunman
...I look around at my surroundings and get left behind, Even though I don't know the circumstances of the other person
Reset the value's mental data and let's accelerate and fly
Recall when you were innocent, The time when you ran not knowing fear
(get a gun)
Shoot away Shoot away, Break apart
Shoot away Shoot away, The limit's shell
Shoot away Shoot away, Aim and hit it, Aim for your cowardly heart
you go...
Wagamama Koushinkyouku
The sleepy bright lullabye, The sermon I've always listened to
The charm full of rattling
The unwilling careless lif, The horizon that I always stare at
The gibberish we say while not knowing where we're headed
Instead of getting swallowed by the wave, Let's go against the wave
Bite your lip, And Now...In this moment
More than trying to fix myself, More than trying to be cool
Having it as it is, is important, Let's walk facing the sky
Isn't it alright to just live everyday like the happiness I drew in my dreams
Because what I wished for is freedom
More than you try to fix yourself, More than you try to be cool
Having it as it is, is important, Let's walk facing the sky...
My Heat Leaps for "C"
It's not like I pulled the thread of fate towards me, right?
It's a miracle that the two un-matching hearts produced, as they leaned against eachother
Before I met you I was a poor talker and I couldn't even sincerely smile
There were times where I wanted to throw everything out, but
because your smile is there I can be here
(wo yeah) even during hard times (wo yeah) because you are there
(wo yeah) I can climb over them MY HEART LEAPS FOR "C"
The tears that I couldn't shed in front of you almost seems like a lie now
The reason why I can stay being myself is because you are next to me
All the love and pain I recieved always changes into strength, even during hard times
When you are worried I will sing a song
When you are cold I will warm you up
(wo yeah) I want to always (wo yeah) give my all to you
(wo yeah) Please feel this from the tip of your hands to your feet
In this world where all kinds of things are forgotten, and where things get drained away
let us not forget, and stay here together all the way into the far future
When you are worried I will sing a song
When you are cold I will warm you up
(wo yeah) I want to always (wo yeah) give my all to you
(wo yeah) I'll keep loving you MY HEART LEAPS FOR "C"
Kyoko-Uchiha-Black Community Member 
|
|
Community Member