Did you know
...that translating a song in a language you barely know is EXTREMLY hard?
Yeah, you probably did.
I was listening to Bleeding Heart by Olivia Lufkin.
I fricken fluff that song...
Anyway, I got curious and wanted to know what the song was about.
Since it's in Jap., well of course I won't know what the lyrics are.
I tried looking up the lyrics translations.
I searched through google for at least half an hour.
All I could find was the romanji.
So guess what I tried to attempt.
I...
Used and online translator,
and took the romanji lyrics and tried translating them to Enlglish.
I was only able to get about 2 and a 1/2 stanzas translated
...before I gave up, that is. >w<
Gosh.
Super hard.
And I think half the lyrics I "translated" are wrong.
...that translating a song in a language you barely know is EXTREMLY hard?
Yeah, you probably did.
I was listening to Bleeding Heart by Olivia Lufkin.
I fricken fluff that song...
Anyway, I got curious and wanted to know what the song was about.
Since it's in Jap., well of course I won't know what the lyrics are.
I tried looking up the lyrics translations.
I searched through google for at least half an hour.
All I could find was the romanji.
So guess what I tried to attempt.
I...
Used and online translator,
and took the romanji lyrics and tried translating them to Enlglish.
I was only able to get about 2 and a 1/2 stanzas translated
...before I gave up, that is. >w<
Gosh.
Super hard.
And I think half the lyrics I "translated" are wrong.
