Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

Venus in the Dark

Lyrics: Nakashima Mika Translation: Jonathan Wu

You’re kind, but your actions make me sad
My heart’s trigger’s been pulled

The charge cut off the sound
but I can see hear it coming back...

The disorder of life goes, and love is just a dream
and I’ll probably have to keep dreaming

I froze when you turned your back
You leave me, and I chase and chase, but you won’t come back
My breath is cut off, confined in this shell
Why can’t I see the shape
of this fallen Goddess

Why did you say you loved me so many times?
Sheltering me with no intention of letting me go

When the girl next door is crying
You hold her shoulder and give a kiss to console her
And you don’t even know the reason!

Your beauty drives me mad
While I hesitate, you just go on to the next, next
Though I’m obstinate I still love and fall in love
I’ll just leave it as it is
Withering away and then falling down

I froze when you turned your back
You leave me, and I chase and chase, but you won’t come back
My breath is cut off, confined in this shell
Why can’t I see the shape
of this fallen Goddess

Your beauty drives me mad
While I hesitate, you just go on to the next, next
Though I’m obstinate I still love and fall in love
I’ll just leave it as it is
Withering away and then falling down