• Caroline Risus's Gallery
  • View Profile
  • View Fans
  • Send Private Message
  • Artist Info: Hello there!<br />
    <br />
    Some words?.. Actually, I dont know what to type here. oh, no, I have a lot of, but dont know how to write it quiet correct in English. ouch.<br />
    ...
    <br />
    I have poison in my soul and my heart is a bit of mistrustful. <br />
    (people's words can be VERY hurtable<br />
    step 1.<br />
    ...
    <br />
    I am grateful to Life that I have met my friends. step 2.<br />
    I'm searching for kind, intellegent and creative people, I'm searching for freeedom. step 3<br />
    ...
    <br />
    I'd prefer to read books about art movements.. because im going to connect my future activities with art..it is only preferences, my favourite bookspoemsetc. are:<br />
    - Que vadis, Senkevich G.<br />
    - ballads and fairy tales =)P<br />
    - Kuprin A.<br />
    - C. S. Lewis (nope, not because of the movie about Narnia - the movie is terrible. compare it with book.)<br />
    - One - two- three - four - five English writers of XIXth century    <br />
    <br />
    //<br />
    And<br />
    This is one poem in Deutsch which I like since my childhood:<br />
    <br />
    «Die Lorelei» – Heinrich Heine<br />
    <br />
    Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,<br />
    Daß ich so traurig bin,<br />
    Ein Märchen aus uralten Zeiten,<br />
    Das kommt mir nicht aus dem Sinn.<br />
    Die Luft ist kühl und es dunkelt,<br />
    Und ruhig fließt der Rhein;<br />
    Der Gipfel des Berges funkelt,<br />
    Im Abendsonnenschein.<br />
    <br />
    Die schönste Jungfrau sitzet<br />
    Dort oben wunderbar,<br />
    Ihr gold’nes Geschmeide blitzet,<br />
    Sie kämmt ihr goldenes Haar,<br />
    Sie kämmt es mit goldenem Kamme,<br />
    Und singt ein Lied dabei;<br />
    Das hat eine wundersame,<br />
    Gewalt’ge Melodei.<br />
    <br />
    Den Schiffer im kleinen Schiffe,<br />
    Ergreift es mit wildem Weh;<br />
    Er schaut nicht die Felsenriffe,<br />
    Er schaut nur hinauf in die Höh’.<br />
    Ich glaube, die Wellen verschlingen<br />
    Am Ende Schiffer und Kahn,<br />
    Und das hat mit ihrem Singen,<br />
    Die Loreley getan.
    <br />
    <br />
    перевод Александра Блока, 1909<br />
    <br />
    Не знаю, что значит такое,<br />
    Что скорбью я смущён;<br />
    Давно не даёт покою<br />
    Мне сказка старых времён.<br />
    <br />
    Прохладой сумерки веют,<br />
    И Рейна тих простор;<br />
    В вечерних лучах алеют<br />
    Вершины дальних гор.<br />
    <br />
    Над страшной высотою<br />
    Девушка дивной красы<br />
    Одеждой горит золотою,<br />
    Играет златом косы.<br />
    <br />
    Золотым убирает гребнем<br />
    И песню поёт она:<br />
    В её чудесном пеньи<br />
    Тревога затаена.<br />
    <br />
    Пловца на лодочке малой<br />
    Дикой тоской полонит;<br />
    Забывая подводные скалы,<br />
    Он только наверх глядит.<br />
    <br />
    Пловец и лодочка, знаю,<br />
    Погибнут среди зыбей;<br />
    И всякий так погибает<br />
    От песен Лорелей.
    <br />
    ...<br />
    ....<br />
    .....<br />
    <br />
    <br />
    Music?.. depends on mood<br />
    <br />
    Dire Straights, Chris Rea, Ser'ga, K. Nikolsky, The Sisters of Mercy, Libera, Cusco, Mediaeval Baebes .. and so oooon.... it is a long list.<br />
    <br />
    Well, good luck to you, whenever you are.)<br />
    <br />
    P. S. <br />
    heh, I've write a lot.. <br />
    *do not worry about mistakes.. do not worry about mistakes.. every man makes mistakes..* mrgreen <br />
    I dont care anymore <br />
    <br />
    ....<br />
    behave myself like a fool. often.
  • Avg. rating:
     
     
     
     
  • 1 Fans